Corpora and Collocations in Chinese-English Dictionaries for Chinese Users
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Automatic construction of English/Chinese parallel corpora
As the demand for global information increases significantly, multilingual corpora has become a valuable linguistic resource for applications to cross-lingual information retrieval and natural language processing. In order to cross the boundaries that exist between different languages, dictionaries are the most typical tools. However, the general-purpose dictionary is less sensitive in both gen...
متن کاملMainland Chinese Students’ Shifting Perceptions of Chinese-English Code-Mixing in Macao
As a former Portuguese colony, Macao is the only region in China where Cantonese, a variety of Chinese, and English, an international language, are enjoying de facto official statuses, with Putonghua being a quasi-official language and Portuguese being another official language. Recently, with an increasing number of Mainland Chinese students crossing the border to pursue their tertiar...
متن کاملReduced n-gram Models for English and Chinese Corpora
Statistical language models should improve as the size of the n-grams increases from 3 to 5 or higher. However, the number of parameters and calculations, and the storage requirement increase very rapidly if we attempt to store all possible combinations of n-grams. To avoid these problems, the reduced n-grams’ approach previously developed by O’Boyle (1993) can be applied. A reduced n-gram lang...
متن کاملEnglish-Chinese Cross-Language IR Using Bilingual Dictionaries
This report describes the English-Chinese crosslanguage experiments at Berkeley for TREC-9 CrossLanguage Information Retrieval track. We present a simple and effective Chinese word segmentation method and compare the cross-language retrieval performance of two bilingual dictionaries for query translation.
متن کاملParallel Chinese-English Entities, Relations and Events Corpora
This paper introduces the parallel Chinese-English Entities, Relations and Events (ERE) corpora developed by Linguistic Data Consortium under the DARPA Deep Exploration and Filtering of Text (DEFT) Program. Original Chinese newswire and discussion forum documents are annotated for two versions of the ERE task. The texts are manually translated into English and then annotated for the same ERE ta...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: English Language Teaching
سال: 2015
ISSN: 1916-4750,1916-4742
DOI: 10.5539/elt.v8n10p162